哭敬美弟二十四首 其五

译文

长久以来把情感之事付诸庄周（的洒脱哲学），即便有眼泪又何曾肆意流淌。今天眼泪忍不住地流下来，才知道真正的痛楚在内心深处。

注释

庄周（zhuāng zhōu）

即庄子，战国时期道家学派的代表人物，主张齐物我、齐是非、齐生死、逍遥自得等思想，这里借庄周的思想来表示对情感的一种超脱态度。

汗漫（hàn màn）

这里形容水势浩瀚，引申为肆意、放纵的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到庄周，借庄周的道家思想中对待情感的超脱态度来做铺垫。先写自己之前遵循着一种超脱的情感态度，‘有泪何曾汗漫流’采用反问的手法，强化了曾经对情感的克制。后两句则进行转折，‘今日泪来禁不得’，一个‘禁不得’生动地表现出如今情感的爆发，与之前的克制形成鲜明对比，从而突出‘始知真痛在心头’，深刻地表达出对弟弟去世的悲痛之情。在意境上，前两句营造出一种看似豁达的氛围，而后两句急转直下，变为沉痛悲伤的意境。主题思想围绕着对弟弟的深切悼念之情展开，从曾经的情感克制到如今因弟弟离世而痛彻心扉，这种情感的转变强烈地传达出兄弟间深厚的情谊。

速览

《哭敬美弟二十四首 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼念、悲痛、抒情、用典。久将情字付庄周，有泪何曾汗漫流。 今日泪来禁不得，始知真痛在心头。