哭敬美弟二十四首 其十六

译文

在身后的财产分配上细致入微，你却一直从容对待看似辛苦。惭愧我这个老人即将离世之时，只能任由儿女们处置那一杯黄土（坟冢）。

注释

支分（zhī fēn）

分割，分解。在这里指对身后财产等的分配。

秋毫（qiū háo）

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻微小的事物。这里形容对身后事分配的细致。

儿曹（ér cáo）

儿辈，孩子们。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对比，将他人在身后之事的斤斤计较和敬美弟的从容形成鲜明对照，突出敬美弟的豁达。情感表达上，诗人对敬美弟的这种豁达表现出一种敬佩之情。在意境营造方面，以身后事的安排这一较为沉重的话题入手，构建出一种略带肃穆但又因敬美弟的从容而带有几分超脱的氛围。主题思想上，借对敬美弟对待身后事态度的描写，传达出一种对待生死和身外之物应有的豁达态度。整体上，诗人用质朴的语言，寥寥数语勾勒出人物形象并传达出深刻的思想。

速览

《哭敬美弟二十四首 其十六》是明代诗人王世贞的作品，主题为敬佩、生死观、豁达、人物描写。支分身后析秋毫，尔自从容见似劳。 惭愧老夫临去日，一抔黄土听儿曹。