哭敬美弟二十四首 其十七

译文

早晨和傍晚哭一次就把眼泪都哭干了，眼泪流干的时候气息才稍微舒缓。无奈突然之间思念之情猛烈生发，只听到几声天边孤雁的哀鸣。

注释

晨晡（chén bū）

早晨和傍晚。

稍苏

稍微舒缓。苏，舒缓、缓解。

陡然

突然。

冲念

强烈的思念之情。冲，强烈、猛烈。

雁行（yàn háng）

飞雁的行列。此处‘雁行孤’表示孤雁，有孤独之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘晨晡一哭泪全枯’使用了夸张的手法，极言悲痛之深，将悲痛的情绪具象化在哭干的眼泪之中。‘泪到枯时气稍苏’则有一种情绪宣泄后的暂时舒缓之感，形成一种情绪的起伏。情感表达方面，整首诗都在表达对弟弟的思念与悲痛之情。从意境营造来说，诗的最后一句‘数声天际雁行孤’以孤雁在天际鸣叫的景象，烘托出一种孤独、凄凉的氛围，孤雁往往象征着孤独和哀伤，这一景象与诗人思念弟弟的孤独心境相契合。主题思想围绕着对弟弟深深的思念与失去弟弟的悲痛展开。

速览

《哭敬美弟二十四首 其十七》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、思念、抒情、凄凉。晨晡一哭泪全枯，泪到枯时气稍苏。 无奈陡然冲念发，数声天际雁行孤。