赠闽人姚应诰林谐林故司寇汝雨公子也

译文

姚应诰这个闽地之人说话时捂着鼻子没有闽地方言口音，林谐写文章有他父亲（司寇汝雨）的风格。怪不得延津之地充满祥瑞之气，赠给我两把剑，一雌一雄。

注释

拥鼻

捂着鼻子，后常用来指雅音吟诗或表示有所感伤。出自《世说新语·雅量》：‘方作洛生咏，讽‘浩浩洪流’。桓惮其旷远，乃趣解兵。谢安石有鼻疾，故其音浊，名流爱其咏而弗能及，或手掩鼻以斆之。’

裁篇

撰写文章。裁，剪裁、撰写之意。篇，篇章。

延津

古代津渡名，相传晋时龙泉、太阿两剑于此会合化龙而去，这里引用此典故，增添神秘色彩。

紫气

紫色的霞气，古人以为祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将姚应诰‘拥鼻无闽语’和林谐‘裁篇有父风’进行对照描写，使人物形象鲜明突出。在情感表达方面，诗人对姚应诰独特的语言状态和林谐传承父亲文风有着一种微妙的欣赏之情。在意境营造上，尾联‘怪得延津饶紫气，赠余双剑有雌雄’通过引入延津宝剑的典故，营造出一种充满神秘祥瑞的氛围。主题思想上，这首诗主要是诗人对友人姚应诰和林谐独特之处的描述与感慨，同时也表达了对所受馈赠的一种珍视。通过对人物特征和馈赠宝剑之事的描写，展现了诗人与友人之间独特的交往情谊。

速览

《赠闽人姚应诰林谐林故司寇汝雨公子也》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、对比、怀人、用典。姚生拥鼻无闽语，林子裁篇有父风。 怪得延津饶紫气，赠余双剑有雌雄。