李宗伯以四绝句慰余请告赋此奉酬且伸后约 其二

译文

一封书信疾驰奏请归山林，旅途患病已久骨气仍然清高。十月寒霜浓重积水退去，可怜你空自赋写广陵涛。

注释

林皋（lín gāo）

山林皋壤，指退隐之地。皋，水边的高地。

流潦（liú lǎo）

地面流动的积水。

广陵涛（guǎng líng tāo）

指广陵（今扬州）曲江潮。古代广陵涛十分有名，此处用‘广陵涛’指代友人的诗赋内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘一书驰奏请林皋’直接叙事，简洁明了地交代了自己请告归林的行为，‘驰奏’一词展现出一种急切之感。‘旅病经时骨自高’通过描写旅途中患病已久但仍保有清高的骨气，运用了对比的手法，病体与高骨形成反差，突出诗人内心的坚守。情感表达方面，既表达了自己请求归林的渴望以及旅病中的孤独清高之感，又对友人空赋广陵涛有一种怜惜之情。在意境营造上，‘十月霜浓流潦降’描绘出一幅寒霜浓重、积水下降的深秋景象，渲染出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，主要围绕自己请告的事情以及和友人之间的情感交流展开。

速览

《李宗伯以四绝句慰余请告赋此奉酬且伸后约 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、清高、怜惜、萧索。一书驰奏请林皋，旅病经时骨自高。 十月霜浓流潦降，怜君空赋广陵涛。