李宗伯以四绝句慰余请告赋此奉酬且伸后约 其四

译文

金陵的市酒浓黑如油，您肯来探访我这个小吏吗？不要说我归乡的情思不好，比起陶渊明来我还算得上风流呢。

注释

从事

这里是官职名，是诗人自谦的说法。在古文中，‘从事’常作为官名使用，如《新五代史·伶官传序》‘则遣从事以一少牢告庙’。

老夫

老年男子的自称，是一种谦称，在古诗词中常见，如杜甫《江南逢李龟年》‘正是江南好风景，落花时节又逢君’中的‘老夫’也是诗人对自己的谦称。

陶令

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，所以被称为‘陶令’。他是东晋著名诗人，以田园诗著称，其诗风质朴自然，表达了对田园生活的热爱和对官场的厌弃等多种情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，‘公肯来寻从事不’一句，通过问句形式增强了与友人互动性的同时，也增添了诗歌的活泼之感。在情感表达方面，诗人以一种看似诙谐幽默的语调表达自己的归思之情，如‘莫道老夫归思恶’，将自己的思乡情绪直白地表达出来，但又强调这种情绪并非‘恶’，而是有着独特的内涵。在意境营造上，提及‘金陵市酒黑于油’，简单的描述勾勒出金陵酒的特色，给人一种地方风情浓郁的感觉。主题思想上，这首诗围绕着自己的归乡情思展开，并且通过与陶渊明的比较来界定自己的状态，既有对个人情感的抒发，也有对自身形象在归乡情境下的一种塑造。

速览

《李宗伯以四绝句慰余请告赋此奉酬且伸后约 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、诙谐、抒情、自比。金陵市酒黑于油，公肯来寻从事不。 莫道老夫归思恶，比他陶令尚风流。