赠詹常卿与其弟仲发两茂才 其一

译文

詹家的两位优秀子弟如同玉树般并排而立，在诗文、饮酒、绘画等各个方面都很出众。但有一句话希望你们不要笑话，不知道你们两人谁能让使君我为之倾狂。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时也沿用茂才的称呼，指优秀的人才。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，常用来形容佳子弟。

文酒

指饮酒赋诗等文化活动。

丹青

原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里是诗人的自称，带有一种诙谐感。

赏析

从文学手法上看，首句‘詹家玉树两分行’运用比喻的手法，将詹家的两兄弟比作玉树，生动形象地表现出二人的不凡气质和出众形象。‘文酒丹青事事强’则是采用概括列举的方式，简洁明了地指出二人在多个方面都具有优秀的才能。情感表达上，诗中既有对詹家兄弟的欣赏与赞美之情，夸赞他们的多才多艺。在意境上，塑造出一种对年轻才俊充满欣赏和期待的氛围。主题思想围绕着对詹家兄弟才能的肯定，同时也带有一种诙谐调侃的意味，以‘不知谁得使君狂’这样幽默的语句，拉近与被赞者之间的距离。

速览

《赠詹常卿与其弟仲发两茂才 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞才俊、用比喻、诙谐风、写人诗。詹家玉树两分行，文酒丹青事事强。 却有一言应莫笑，不知谁得使君狂。