少宗伯李公引疾请告援前例讯之得四绝句 其一

译文

锦官城上片片朝霞，身负弩矢的诸侯在等待司马长卿（司马相如）。听说君王喜爱词赋，不会让患有消渴病（糖尿病）的人抱怨金茎（承露盘）。

注释

锦官城（jǐn guān chéng）

古代成都的别称，也可泛指成都地区，因三国蜀汉在成都置锦官管理织锦业而得名。

负弩（fù nǔ）

背负弓箭，古代迎接贵宾的一种礼仪，表示敬重。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如的字，这里指代像司马相如一样有才华的人。

消渴（xiāo kě）

中医病名，症状为口渴、善饥、尿多、消瘦等，多被认为是糖尿病。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，在诗中是一种文化意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝霞片片锦官城’描绘出一幅绚烂的锦官城晨景图，以景开篇，奠定了一种比较开阔且充满希望的氛围，运用了典型的写景起兴手法。‘负弩诸侯待长卿’引用司马相如的典故，通过诸侯等待司马相如的情景，暗示李公的才华如同司马相如一样受到期待。‘见说君王爱词赋’是一种侧面烘托，表明君王对才华的喜爱，这也从侧面反映出李公的价值。最后一句‘不教消渴怨金茎’用典，以‘消渴’指代疾病，金茎有特定的文化意象，整句表达出不会让有才华的人因病而被冷落的意思，深化了主题。情感表达上，诗中既有对李公才华的肯定，又有一种对他被君王重视的欣慰之情。在意境营造方面，既有锦官城朝霞这样明丽的景色营造出的充满希望的意境，又通过用典烘托出一种含蓄而深沉的文化氛围。主题思想围绕着对李公才华的肯定，以及对他被君王重视的一种积极预期。

速览

《少宗伯李公引疾请告援前例讯之得四绝句 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、写景、肯定才华、欣慰之情。朝霞片片锦官城，负弩诸侯待长卿。 见说君王爱词赋，不教消渴怨金茎。