少宗伯李公引疾请告援前例讯之得四绝句 其二

译文

常常在酒席上见到黑头发的您（李公），想要一同探寻梅花却未能同行。难道是长干的春酒太过淡薄，才让人无奈地思念起郫筒酒来。

注释

恒时

常常、经常的意思。

黑头公

指年少而头发还黑时便已成为三公之类的高官，这里代指李公，有赞誉其年少有为的意思。

长干

古金陵里巷名，这里指代某个地方。

无赖

无奈、无可如何的意思。

郫筒

酒名，这里用郫筒酒来代表美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘恒时杯底黑头公’通过回忆往昔相聚饮酒的场景，直接点明与李公之间的交谊，‘黑头公’这一称呼或许有对李公年少有为的赞誉之意。‘拟探梅花未许同’运用了虚实结合的手法，‘拟探梅花’是虚写，是一种美好的设想，‘未许同’则又回到现实，表现出未能同行的遗憾。情感表达方面，诗中既有对往昔与友人同饮相聚欢乐时光的怀念，又有对当下不能与友人同行探梅的失落。在意境上，提到梅花、春酒等元素，营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与不能相伴的遗憾展开，通过回忆往昔与当下的对比，强化这种情感。

速览

《少宗伯李公引疾请告援前例讯之得四绝句 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、忆往昔、惆怅、虚实结合。恒时杯底黑头公，拟探梅花未许同。 可是长干春酒薄，教人无赖忆郫筒。