辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览 其二

译文

六朝的诗歌风格本就无与伦比，那结绮阁和临春阁中的诗作却俗不可耐。（您的诗作）只带着几分烟霞般的意趣，看您的新作就已经觉得奇妙如神了。

注释

无伦

无与伦比，没有能够与之相比的。

结绮临春

结绮阁和临春阁，指南朝陈后主所建的楼阁，常被用来指代宫体诗的绮靡风格。

俗杀人

极其俗气，‘杀人’在这里是一种夸张的表达，强调俗气的程度。

烟霞

原指烟雾和云霞，这里用来形容诗作中充满了空灵、美妙、富有诗意的意境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法。前两句将六朝整体的诗歌高格调与结绮、临春相关诗作的低俗进行对比，突出两者之间的差距。后两句则通过对李公诗句中带有‘烟霞’意趣的赞赏，表达出对李公诗作的高度认可。在情感表达上，诗人对李公的崇敬之情溢于言表，这种崇敬通过对其诗句的夸赞得以体现。在意境营造方面，‘烟霞’二字营造出一种空灵、美妙且富有诗意的意境，使读者能感受到李公诗作的超凡脱俗。主题思想上，主要是对李公诗作的赞美，同时也表达出对诗歌高雅格调的追求。

速览

《辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞诗友、对比、意境空灵、尊崇。六朝风调本无伦，结绮临春俗杀人。 带得烟霞两三字，看君新句已如神。