辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览 其四

译文

您的六首和诗如同春风泄漏（传播）开来，南京城（白门）的花草柳树都像是被这春风施了妆容般焕发生机。王弘自己有江州的酒器（有美酒招待），不要向阳家去典当鹔鹴裘来买酒了。

注释

漏泄（lòu xiè）

这里指透露、传播。

白门

南京的别称。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

鹔鹴（sù shuāng）

鹔鹴裘，是一种名贵的皮衣。

赏析

从文学手法上看，首句‘漏泄春风六和章’运用比喻的手法，将和诗比作春风，形象地写出和诗的感染力如同春风般能够使世间万物焕发生机。‘白门花柳尽施妆’则是通过景物描写，借白门花柳的变化进一步烘托出和诗的影响力，有以景衬情、以景写文的妙处。情感表达上，既有对李公和诗的赞美之情，这种赞美通过描写和诗如春风化人的作用而体现。在意境营造方面，构建了一个充满生机、诗意盎然的画面，春风吹拂下花柳盛装的景象富有美感。主题思想围绕着对李公和诗的回应与推崇展开，以独特的描写表达对其和诗价值的高度认可。

速览

《辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞和诗、写景、用典、抒情。漏泄春风六和章，白门花柳尽施妆。 王弘自有江州榼，莫向阳家典鹔鹴。