永嘉方子谦能诗奕品在第二过武昌吴明卿特作长歌赠之既而薄游金陵无所遇将谒东诸侯于其行也得四绝句续明卿后 其三

译文

下完一局棋就写好一篇诗，拜谒了众多诸侯囊中仍然羞涩。如果在宣城遇到羊玄保，就向他讨要当年用来打赌的郡城资财。

注释

枰（píng）

棋盘。如‘弈枰’，就是棋盘的意思。

橐（tuó）

口袋，这里指行囊，可引申为钱财。

羊玄保

南朝宋时人，善弈棋，曾与宋文帝以郡太守之位作赌注下棋，后赢得赌注。此处为典故，用来表达希望得到机遇和财富。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与用典相结合的手法。首句‘一枰棋了一篇诗’简单而生动地勾勒出方子谦的两大才能，下棋和作诗，通过这种简洁的描述将人物形象初步展现出来。后一句‘谒遍诸侯橐尚垂’进一步叙述他四处拜谒诸侯却依旧贫穷的状况，从侧面反映出他的怀才不遇。诗的末句‘宣城若遇羊玄保，为乞当年赌郡资’运用典故，提到羊玄保赌棋赢郡的故事，通过这种典故的运用，一方面增添了诗歌的文化内涵和趣味性，另一方面也暗示了方子谦希望自己如羊玄保般幸运，能够得到赏识和财富。在情感表达上，诗人对方子谦的遭遇表示同情，同时也有一种对其才华得不到施展的惋惜之情。在意境营造上，全诗营造出一种略带诙谐却又充满无奈的意境，方子谦有才有能，却四处碰壁，只能寄希望于在宣城遇到像羊玄保那样的机遇。主题思想上，主要是表达对方子谦怀才不遇的同情，以及对其未来的一种期望。

速览

《永嘉方子谦能诗奕品在第二过武昌吴明卿特作长歌赠之既而薄游金陵无所遇将谒东诸侯于其行也得四绝句续明卿后 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、怀才不遇、用典、同情。一枰棋了一篇诗，谒遍诸侯橐尚垂。 宣城若遇羊玄保，为乞当年赌郡资。