戏赠高坐寺僧

译文

高坐寺的僧人谈论着地藏菩萨的十地境界，像醉乡中的司马（白居易自指）听着三车的佛典故事。只要能让胡饼搭配着生菜一同食用就很好了，又何必像诸天一样在白昼降下花雨呢。

注释

十地

佛教术语，指菩萨修行的十个阶位。

三车

佛教以牛车、羊车、鹿车比喻三乘，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。

胡饼

古代一种面食，类似烧饼。

生菜

新鲜的蔬菜。

诸天

佛教语，指护法众天神。

雨花

指诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘十地’‘三车’等佛教典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。在情感表达方面，诗中有一种诙谐幽默的态度，通过对高坐寺僧人和自己状态的描写，看似戏谑，实则表达出一种对佛理与生活乐趣的独特理解。在意境营造上，既有佛禅的神秘高远意境，又有世俗生活的烟火气息，如胡饼和生菜的提及，两种意境相互交融。主题思想上，体现了诗人对佛禅的一种随性、豁达的态度，不追求那种高远虚幻的佛禅境界，更重视当下简单实在的生活。

速览

《戏赠高坐寺僧》是明代诗人王世贞的作品，主题为戏谑、佛禅、诙谐、典故。高坐道人谈十地，醉乡司马听三车。 但教胡饼传生菜，何必诸天昼雨花。