谈思重写梅花赠李茂承为题一绝句

译文

谈思重新绘制梅花图赠送给李茂承并为此题了一首绝句。谈郎所画的梅花如今堪称绝妙无比，画出了罗浮山月下梅花的神韵。那梅花就像玉笛吹奏下江城也吹不落的梅花一样，有一枝留下来陪伴被贬谪的仙人（这里指李茂承）。

注释

绝伦（jué lún）

无与伦比，独一无二。形容事物非常出众，没有能比得上的。

貌得（mào dé）

描绘得，画出。这里指画出梅花的神韵。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是道教名山，传说中多有仙人、灵物，山上梅花也颇具盛名，常被视为梅花的一种象征。

谪仙人（zhé xiān rén）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李茂承，表达出友人遭受贬谪的境遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘谈郎写梅今绝伦’直接夸赞谈思画梅的技艺高超，‘绝伦’一词直白而有力地表达出对其画技的肯定。‘貌得罗浮月下神’运用了虚写手法，罗浮山的梅花传说颇具神秘色彩，这里说画出了罗浮月下梅花的神韵，给梅花增添了一种空灵、神秘的意境。‘玉笛江城吹不落’巧妙地化用了‘黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花’的典故，反用其意，强调画中梅花的坚韧与不凡，富有艺术感染力。从情感表达来说，诗人对谈思画技的赞赏之情溢于言表。同时，通过‘一枝留伴谪仙人’，表达出对李茂承的同情与安慰，有一种惺惺相惜之感。在意境营造上，诗中描绘出罗浮山月下梅花的神韵以及玉笛与梅花相关的画面，营造出一种清幽、高雅又带有一丝落寞的意境。主题思想围绕着画梅展开，既有对画技的称赞，又有借梅花表达对友人的情谊。

速览

《谈思重写梅花赠李茂承为题一绝句》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞画技、赠友人、用典故、写梅花。谈郎写梅今绝伦，貌得罗浮月下神。 玉笛江城吹不落，一枝留伴谪仙人。