黄白仲以二十绝句见投答之得六首 其四

译文

好像听说你抖擞精神学习佛理，每日在僧寺厨房吃饱却不是粗食。但恐怕以前的习性还未能全然消去，在梦中还记得那五侯所制的珍馐。

注释

抖擞（dǒu sǒu）

振作、奋发。如‘抖擞精神’。出自佛教用语，本义是头陀的别称，有抖擞烦恼之意。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。是佛教的基本思想之一。

糁羹（sǎn gēng）

用米和肉做的羹。这里表示粗食。

习气

习性，习惯。长期养成的行为、作风等。

五侯鲭（wǔ hóu zhēng）

指汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩。后世常用以指美味佳肴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述在僧寺中的生活状态，学习佛理且饮食清淡，‘日饱僧厨不糁羹’直白地写出了饮食的简单。后两句则与之形成鲜明对比，‘梦中犹记五侯鲭’，即便在这种修行的状态下，梦中还惦记着世俗的美食五侯鲭，通过这样的对比，生动地刻画出人物虽然努力在向新的生活或者精神境界靠拢，但旧的习性很难一下子消除的状态。在情感表达方面，诗人对诗中的‘黄白仲’有着一种理解和略带调侃的情感。理解他想要改变但又难以彻底改变的矛盾心理。在意境营造上，前两句勾勒出一种清心寡欲的僧寺生活画面，后两句则将这种平静画面打破，通过‘梦中’这个特殊的情境，引入世俗的记忆，使诗歌富有生活气息和张力。主题思想上反映了人性中旧习难改的一面，即使在努力追求新的境界，过去的习性依然会在不经意间流露。

速览

《黄白仲以二十绝句见投答之得六首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为对比、人性、调侃、僧寺。如闻抖擞学无生，日饱僧厨不糁羹。 习气恐然消未得，梦中犹记五侯鲭。