周山人稚尊游豫章时己十余年矣今日忽访我金陵容鬓非昔而风范不衰复出吴兴徐生一札徐别亦十年屡有言其无常者似一日得两故人喜成二绝以赠稚尊时己丑之夏四月也 其二

译文

在南方之地的徐孺子已经十年不见，有多少次对着梁上明月在梦中与他相见，感觉就像刚刚发生的一样。因为你（周稚尊），忽然收到了他的书信，一天之内真的就像是遇到了两位旧友。

注释

南州

泛指南方地区。

双鱼信

指代书信。古人常把书信结成双鲤形状，这里用‘双鱼信’代指友人徐生的书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载南州徐孺子’运用了借代的手法，以‘徐孺子’代指友人徐生，借古代贤士之名来称友人，既表达出对友人的敬重，也增添了一种文化底蕴。‘几回梁月梦魂新’通过描写在梁下明月之时多次在梦中与友人相见，以梦境来写思念之情，虚实结合，使情感的表达更加深切。情感表达上，全诗充满了对旧友重逢或者得到旧友消息的惊喜之情。诗人多年不见友人，思念之情只能在梦中慰藉，当通过周稚尊得到徐生的书信时，那种意外的惊喜跃然纸上。在意境营造方面，‘梁月’这一意象营造出一种静谧、带有思念愁绪的氛围，明月常常是思念的象征，在梁间的明月下思念友人，更显情感的幽微。主题思想上，主要表达了对旧友的思念以及与旧友重逢或得知其消息的喜悦。

速览

《周山人稚尊游豫章时己十余年矣今日忽访我金陵容鬓非昔而风范不衰复出吴兴徐生一札徐别亦十年屡有言其无常者似一日得两故人喜成二绝以赠稚尊时己丑之夏四月也 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念旧友、惊喜、借代手法、虚实结合。十载南州徐孺子，几回梁月梦魂新。 因君忽得双鱼信，一日真逢两故人。