自瓜洲追大司马吴丈不及有怀 其二

译文

隐隐约约看到前面有红色旗帜的影子，想要靠近却仍然遥远，想要询问却没有人。一片交情和思乡之情，已经先随着明月到达姑苏了。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，这里指代旗帜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗的前两句描写眼前所见之景，追逐大司马吴丈时看到的‘依稀红旆影’，欲近却无的状况是实写；后两句则是虚写，诗人的‘一片交情与乡思’先于自己随着明月到达姑苏，这种虚实的转换使得诗歌富有层次感。在情感表达方面，既表达了对友人的深厚交情，又流露出浓郁的乡思之情。在意境营造上，通过‘红旆影’‘明月’等意象，构建出一种略带惆怅和悠远的意境。主题思想上，以追友不及为背景，传达出友情与思乡这两大主题的交融。

速览

《自瓜洲追大司马吴丈不及有怀 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡情、友情深、虚实写、惆怅意。依稀红旆影前途，欲近仍遥问却无。 一片交情与乡思，先随明月到姑苏。