大宗伯徐公携阿倩见饯娄江命赋之得二绝 其二

译文

身着窄衫微微卷起衣袖频繁打着节拍歌唱，人们都说春卿您桃李满天下。如果让李白听您这一曲，他会后悔把桃花潭水比作汪伦的情谊。

注释

阿倩（qiàn）

古时对女儿的昵称，这里指徐公的女儿。

饯（jiàn）

设酒食送行。

春卿

古代对礼部官员的称呼，这里指徐公。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写人物的穿着‘窄衫微卷’和动作‘按歌频’，生动地勾勒出人物的形象与状态，直接而形象。‘人道春卿桃李春’运用了借代的手法，‘桃李春’指代春卿的学生众多，就像春天里繁茂的桃李一样，这是一种含蓄而富有诗意的表达。在情感表达上，诗中充满了对徐公的赞誉之情，夸赞其桃李满天下。在意境营造方面，前两句营造出一种热闹欢快且富有文化气息的氛围，而后两句则通过假设李白听曲的情景，进一步烘托出徐公歌声或才情的非凡，有一种古今对比与联系的趣味。主题思想上主要是对徐公的褒扬，通过独特的联想将徐公与李白、汪伦的典故相联系，以一种新奇的方式表达对徐公的敬重与钦佩。

速览

《大宗伯徐公携阿倩见饯娄江命赋之得二绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别、赞誉、借代、人物。窄衫微卷按歌频，人道春卿桃李春。 若使青莲听一曲，悔将潭水比汪伦。