送张先辈公觐四绝句 其三

译文

风度格调吴地之人能与楚地狂人相比，在岭南诗酒相伴更是肆意张狂。先不说今晚的乌衣巷，天上的三颗星都姓张。

注释

披猖（pī chāng）

这里指张狂、肆意。本词可形容人不拘束，放纵的样子。

乌衣巷

是中国历史最悠久最著名的古巷，这里可能是用来借指友人所在之处或者是一种情境的暗示，有古今对比之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘风调吴侬敌楚狂’运用对比手法，将吴地之人的‘风调’与‘楚狂’相提并论，生动地勾勒出所写之人的风度气质不凡。‘岭南诗酒更披猖’则通过描写在岭南诗酒相伴下更加肆意的状态，进一步丰富人物形象。情感表达上，既有对友人风度、才情以及豪放洒脱生活态度的欣赏与赞美。在意境营造方面，‘岭南诗酒’营造出一种潇洒自在、充满诗意与豪情的氛围。主题思想上，通过对友人在不同地域的状态描写，表达出对友人的敬重与欣赏，同时‘天上三星并姓张’带有一种诙谐与对同姓的自豪之感。

速览

《送张先辈公觐四绝句 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞友人、豪放风、对比法、抒情诗。风调吴侬敌楚狂，岭南诗酒更披猖。 未论今夕乌衣巷，天上三星并姓张。