送郑茂才梁辞梅锦衣宾馆还闽 其一

译文

高贵公主的妆台已大半布满苔藓纹路，金吾的新宅第繁盛如云气。幕府中的名士任由他人去数算，谁能比得上身着青毡的郑广文呢。

注释

茂才

即秀才，东汉时为避光武帝刘秀讳，改秀才为茂才。是古代对才学出众者的称呼。

贵主

尊贵的公主。

金吾

古代官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

蔼

这里形容兴盛、众多的样子。

青毡

在这里可能代指郑广文，有特殊的指代意义，也许象征其安贫乐道或者一种独特的文人身份标识。

广文

唐玄宗时创设广文馆，设博士、助教等职，后世用作教职的别称。这里‘郑广文’应是指郑茂才。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写‘贵主妆台’的苔藓纹路和‘金吾新第’的如云盛景，营造出一种繁华与落寞交织的氛围，一边是往昔繁华如今已生苔藓的妆台，一边是新起的盛大家宅。从写作手法来看，前两句采用了对仗的手法，‘贵主妆台’对‘金吾新第’，‘半藓纹’对‘蔼如云’，工整而富有节奏感。在情感表达上，诗人对郑茂才有着独特的推崇之情，诗的后两句以对比的方式，将幕中的众多名士与郑广文进行比较，突出郑广文的独特。主题思想上，借对郑广文的推崇，可能暗示郑广文在品德或才华上的出众，与那些只追求表面繁华的人形成鲜明对比。

速览

《送郑茂才梁辞梅锦衣宾馆还闽 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为推崇、对比、对仗、写景。贵主妆台半藓纹，金吾新第蔼如云。 幕中名士从他数，谁似青毡郑广文。