题赵干烟霭秋涉图

译文

淡淡的烟雾慢慢将远近的山峦区分开来，一条溪水刚刚涨起，碧绿的水湾环绕着。路上的行人不觉得撩起衣裳涉水有多么辛苦，倒像是从清澈的沂水中洗浴后归来。

注释

澹霭（dàn ǎi）

淡淡的云雾。‘澹’表示淡薄、浅淡；‘霭’指云气。

褰裳（qiān cháng）

提起下裳。出自《诗经·郑风·褰裳》，这里描写行人涉溪时的动作。

清沂（yí）

清澈的沂水。沂，水名。这里运用典故，将行人涉溪比作在沂水中洗浴后归来，增加了诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首句‘澹霭徐分远近山’运用了描写的手法，生动地描绘出烟雾渐渐散开，使得远近山峦轮廓渐显的画面，一个‘徐’字体现出烟雾散开的缓慢动态感。‘一溪新涨碧湾环’通过对溪水的描写，‘新涨’‘碧湾环’展现出溪水涨起后的清澈碧绿与环绕的姿态，画面感很强。在情感表达方面，诗人对这幅画的景色充满喜爱之情，他以细致的笔触去描绘画中的山水。在意境营造上，此诗营造出一种宁静、淡雅且富有生活气息的意境，淡淡的烟雾、涨水的溪流、涉溪的行人，这些元素组合起来给人一种清幽又质朴的感觉。主题思想主要是通过对《烟霭秋涉图》画面的描述，表达对画中景色的欣赏和对画家技艺的赞叹。

速览

《题赵干烟霭秋涉图》是明代诗人王世贞的作品，主题为题画诗、写景、清幽、喜爱。澹霭徐分远近山，一溪新涨碧湾环。 行人不道褰裳苦，却似清沂出浴还。