赠陈簿 其二

译文

自古以来就有在墙东避世隐居之人，只应该在丹阳做个寓居的人。新的春社之时总是知道没有什么拘束，在酒垆边伴着诗卷任凭春风吹拂。

注释

墙东（qiáng dōng）

东汉王君公隐居，靠在墙东为人做牛工过活，后用来指隐士的居处。

祗合（zhǐ hé）

只应该，祗，通‘只’，表示仅仅，合表示应当。

寓公（yù gōng）

古指寄居他国的诸侯、贵族，后泛指失势寄居他乡的官僚、绅士等。这里指寓居之人。

新社（xīn shè）

古代指春社，时间在立春后、清明前。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的土台子，亦指酒店。

赏析

从文学手法上看，首句‘由来避世有墙东’运用典故，‘墙东’指代隐士居住的地方，增添了诗歌的文化底蕴。‘祗合丹阳作寓公’中‘祗合’二字，强调一种应然的状态，给人一种命中注定之感。情感表达方面，诗中透露出一种对避世隐居生活的向往之情，对无拘无束状态的追求。在意境营造上，‘酒垆诗卷任春风’描绘出一幅惬意的画面，在酒垆之畔，诗人手持诗卷，春风吹拂，充满了闲适自在的氛围。主题思想围绕着对隐居生活的向往以及对自由生活状态的渴望展开。

速览

《赠陈簿 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为隐居、闲适、向往、用典。由来避世有墙东，祗合丹阳作寓公。 新社总知无约束，酒垆诗卷任春风。