送吴翁晋游永嘉

译文

整个春天看遍了秣陵的鲜花之后，乘着兴致驾着小船前往永嘉。制作的锦囊一尘不染，里面装满了赤城的云霞。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来表达悠然自在的意境。

锦囊（jǐn náng）

用锦做成的袋子，多用以藏诗稿或机密文件等。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。这里代指永嘉的美景。

赏析

这首诗意境开阔且富有诗意。从文学手法上看，首句‘三春看尽秣陵花’通过描写看尽秣陵的春花这一行为，点明时间和地点，为后文友人出行做铺垫，采用了以景衬情的手法，繁花看尽之后开始新的旅程，暗示友人对远方的向往。‘乘兴扁舟下永嘉’中‘乘兴’二字体现出友人的洒脱不羁，乘兴而行，扁舟这一意象更增添了悠然自在之感。‘制得锦囊尘不染，满中都贮赤城霞’运用奇特的想象，锦囊本是用来装物品的，这里说装满赤城的云霞，云霞象征着美好、绚丽的事物，既表达出友人内心充满美好的向往，也体现出诗人对友人此去永嘉的一种美好祝愿。在情感表达上，诗人对友人的羡慕、祝福之情溢于言表，羡慕友人能去永嘉这样充满诗意的地方，同时真诚地祝福友人。在意境营造上，既有秣陵繁花的烂漫之景，又有扁舟远行的悠然之境，还有锦囊贮霞的奇幻之境。主题思想上主要是表达对友人出行永嘉的羡慕与祝福。

速览

《送吴翁晋游永嘉》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、祝福、洒脱。三春看尽秣陵花，乘兴扁舟下永嘉。 制得锦囊尘不染，满中都贮赤城霞。