谢宜兴令惠新茶 其二

译文

用中泠泉新取的泉水冲泡如冰丝般的新茶，倒入宣州产的雪白瓷杯之中。想到您（宜兴令）送来新茶是想要慰藉我写诗的苦思，这茶叶就像是清晨县衙外千山的绿竹。

注释

中泠（zhōng líng）

泉名，在今江苏镇江市西北金山下。水质清澈甘冽，古时被视为泡茶的上等泉水。

冰丝

这里用来形容新茶在水中泡开时舒展的样子，如同冰丝一般细长、轻盈。

宣州

古代地名，今安徽宣城一带，以生产瓷器闻名。

晓衙

早晨的县衙，这里将茶叶与县衙外的千山绿竹联系起来，营造一种清新的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘中泠新水泼冰丝’运用了生动的描写手法，‘泼’字将泡茶的动作赋予动态感，‘冰丝’形象地描绘出了新茶在水中舒展的样子，如同冰丝般轻盈。‘泻向宣州雪白瓷’则细致地描述了茶水注入瓷杯的画面，展现出一种闲适、雅致的生活场景。在情感表达方面，‘念尔欲浇诗思苦’点明了友人送茶的用意，体现出朋友之间的理解与关怀，诗人感受到了友人的情谊，其中蕴含着对友人的感激之情。在意境营造上，通过描绘泡茶、赏茶的画面，结合‘千山绿竹晓衙时’，将品茶与自然的千山绿竹联系起来，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，这首诗围绕新茶展开，既有对新茶的喜爱，也表达了对友人馈赠的感激，同时展现出文人的高雅生活情趣。

速览

《谢宜兴令惠新茶 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感恩、品茶、清幽、闲适。中泠新水泼冰丝，泻向宣州雪白瓷。 念尔欲浇诗思苦，千山绿竹晓衙时。