又答竺西子

译文

春风之中患病的眼睛每日揉搓，衣下的佛珠处于浑浊的尘世之中。本来就是我这老头子看不明白（某些事情），你现在就算看明白了又能怎样呢。

注释

摩娑（mó suō）

揉搓，抚摸。此处描绘病眼时的动作，表现出诗人身体不适的状态。

牟尼

此处指佛珠。佛珠在佛教文化中有特殊意义，常象征着佛法、纯净等。

浊波

浑浊的水波，这里用来比喻浑浊、世俗的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风病眼日摩娑’通过描写自己在春风里患病的眼睛每日摩挲的状态，直接勾勒出一种病弱、无力的形象，为后文的情感抒发做铺垫。‘衣底牟尼在浊波’运用了象征的手法，‘牟尼’象征着纯净、圣洁之物，而‘浊波’象征着浑浊、世俗的环境，两者形成鲜明对比，表现出高洁之物身处浊世的无奈。在情感表达方面，诗中流露出一种看透世事却又带有无奈和自嘲的情绪。诗人先说自己‘明不得’，是一种对自我认知的坦诚，也暗示出世事复杂难以参透；后又反问‘君今明得待如何’，这种反问加强了无奈之感，即使看明白又能怎样，表达出一种对世事无力改变的惆怅。在意境营造上，春风、病眼、牟尼、浊波等意象组合在一起，营造出一种既带有病弱的凄美，又有超脱尘世与深陷浊世的矛盾冲突感。主题思想上，此诗反映了诗人对生活、世事的一种深刻思考，以及在复杂的世俗环境中的一种消极又带有几分旷达的态度。

速览

《又答竺西子》是明代诗人王世贞的作品，主题为感世事、自嘲、病弱感、象征手法。春风病眼日摩娑，衣底牟尼在浊波。 自是老夫明不得，君今明得待如何。