晚景

译文

池塘中的荷花已经衰败，菊花却散发着芬芳，拄着拐杖吟诗走向草堂。满眼的暮云被风席卷而尽，城楼上传来几声长长的寒角声。

注释

衰飒

衰败、枯萎。飒（sà）。

策杖

拄着拐杖。策，拄着。

寒角

寒天的号角声。古时军队或边塞用来传递信息或警示，声音凄寒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又略带清幽的氛围。首句通过描写池荷的衰飒与菊的芬芳形成对比，池荷的衰败暗示着时光的流逝、事物的衰落，而菊花的芬芳则在衰败中带来一抹亮色，显示出一种顽强的生命力。从写作手法来看，先写景，为后文抒情做铺垫。诗人策杖吟诗走向草堂，表现出一种悠然自得的状态。然而后两句中，暮云被风卷尽，暮云本就给人一种日暮的沧桑感，风卷暮云则更显空旷寂寥，再加上城楼上传来的寒角声，寒角声往往带有一种凄凉、孤寂的意味，这几声长鸣打破了之前相对宁静的氛围，让孤寂萧索之感更浓，表达出诗人对时光流逝的感慨，以及身处这种晚景中的寂寥之情。整首诗动静结合，既有池荷、菊、暮云这些静态的景色描写，又有风吹暮云、寒角声鸣的动态描写。

速览

《晚景》是唐代诗人子兰的作品，主题为写景、暮景、萧索、寂寥。池荷衰飒菊芬芳，策杖吟诗上草堂。 满目暮云风卷尽，郡楼寒角数声长。