河梁晚望二首 一

译文

河水的水势浩大无法估量，渔船轻快地在沧浪水上漂浮。连绵的山峦翠色的云气笼罩着沙滩水边，白色的鸟儿轻快地飞下夕阳（映照的天空）。

注释

滔滔

形容大水奔流貌。

沧浪

古水名，这里泛指江水。

翠霭

绿色的云气。霭，ǎi，云气。

沙溆

水边的沙地。溆，xù。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而又宁静的氛围。水势滔滔体现出河流的宏大，‘不可量’三个字更强调了这种宏大的程度，给人以壮阔之感。‘渔舟容易泛沧浪’则添了一份悠然自在，在宏大的背景下，小小的渔舟漂浮着，形成鲜明的大小对比。‘连山翠霭笼沙溆’描绘了一幅山水相依的画面，连绵的山被翠色的雾气笼罩着水边的沙滩，给画面增添了一抹朦胧的美感。‘白鸟翩翩下夕阳’是非常灵动的描写，白鸟翩翩飞舞的姿态在夕阳的映照下显得极为优美，不仅为画面增添了生机，也让整个画面有了一种动静结合的美感。在写作手法上，前两句是远景与近景结合，先写浩大的水势，再写水上的渔舟。后两句也是远近结合，先写远处连山的整体景象，再聚焦到空中的白鸟。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，也透露出一种闲适自在的情绪。主题思想主要是描绘傍晚河梁的景色，表现自然之美。

速览

《河梁晚望二首 一》是唐代诗人子兰的作品，主题为写景、傍晚、闲适、动静结合。水势滔滔不可量，渔舟容易泛沧浪。 连山翠霭笼沙溆，白鸟翩翩下夕阳。