千叶石榴花

译文

一朵石榴花盛开时千片花瓣都是红的，开花的时候并不借助春风之力。如果把它移栽到女子闺房的旁边，定然和佳人娇艳的姿态相同。

注释

藉

凭借，依靠。jiè

香闺

青年女子的内室。

艳态

艳丽的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了拟人的手法，将千叶石榴花赋予人的特质，‘不藉春风’，生动地写出石榴花盛开不靠春风助力的独特性，同时运用了联想的手法，由石榴花想到香闺中的佳人，把石榴花的艳丽和佳人的艳态相类比。在情感表达上，诗人对石榴花有着喜爱与赞美之情。在意境营造方面，前两句描绘出石榴花盛开的艳丽画面，后两句则引入香闺佳人，营造出一种娇艳、美好的意境。主题思想上，通过对石榴花的描写，表现石榴花的独特之处及其艳丽动人的姿态。

速览

《千叶石榴花》是唐代诗人子兰的作品，主题为咏物、赞美、艳丽、拟人。一朵花开千叶红，开时又不藉春风。 若教移在香闺畔，定与佳人艳态同。