观碁

译文

拂拭棋局（准备下棋）不知不觉间时间就消逝了，因为下棋甚至能耽误长途的行程。刚点头是想出了计谋，交手时要等到毫无疑惑（才落子）。寂静沉默地亲近（眼前的）下棋情景，聚精会神陷入深深的思考。双方隐藏着多少心思，不用言语彼此也都知晓。

注释

碁

同‘棋’，qí，指围棋

拂局

拂拭棋局，这里指准备下棋

格手

交手，这里指下棋时双方的对弈

遗景

眼前的情景，这里指下棋的情景

过思

深入的思考

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘拂局尽消时，能因长路迟’直接描写下棋时的投入，因为专注下棋而消磨时光，甚至顾不上长途行程，生动地呈现出棋手的专注状态。在情感表达方面，诗人传达出对围棋这项活动的喜爱与着迷，从诗中的细节描写可以感受到诗人沉浸在棋局中的乐趣。在意境营造上，通过‘寂默亲遗景，凝神入过思’营造出一种静谧、深沉的下棋意境，寂静之中棋手全心投入思考。主题思想围绕围棋展开，阐述了下棋时的心理活动、专注程度以及棋手之间的默契。

速览

《观碁》是唐代诗人子兰的作品，主题为下棋、白描、静谧、专注。拂局尽消时，能因长路迟。 点头初得计，格手待无疑。 寂默亲遗景，凝神入过思。 共藏多少意，不语两相知。