送昆山省试

译文

年轻的人独自骑着马前来，清雅的言谈耗费了一盏灯的时间。极力地表达怜惜我年老多病，却没有办法追逐仕途的飞黄腾达。凤凰鸟当时降临（暗指贤才出现的时机），可是龙门又在哪里可以登越呢（指科举的途径难以寻觅）。经过五老峰下的时候，向白莲僧询问情况。

注释

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻人。

飞腾（fēi téng）

在这里指仕途飞黄腾达。

凤鸟（fèng niǎo）

古代传说中的神鸟，常被视为祥瑞，也被用来比喻贤才等。

龙门（lóng mén）

这里指科举考试，化用鲤鱼跃龙门的典故，表示通过科举获取功名。

五老（wǔ lǎo）

指五老峰，是山峰名，在很多地方都有五老峰，这里应是当地比较知名的山。

白莲僧（bái lián sēng）

白莲，可能是寺庙名或者僧人的法号中有白莲二字，指的是僧人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘绿鬓’与‘一灯’的形象描写，一为人物外貌特征，一为环境烘托，形成画面感。颔联‘极言怜老病，无计逐飞腾’对仗工整，以直接抒情的方式表达出对自身老病和仕途无望的无奈。颈联运用典故，‘凤鸟当时至’暗指贤才出现的时机，‘龙门何处登’化用鲤鱼跃龙门的典故，表达出对科举途径迷茫的感慨。尾联‘经过五老下，问讯白莲僧’以叙事结尾，在无奈之中流露出一种寻求内心宁静的趋向。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己年老多病、仕途不顺的哀伤与无奈，同时也有一种想要从佛门寻求慰藉的微妙情感。在意境营造上，既有孤骑、一灯这种略显孤寂的意境，又有五老峰、白莲僧带来的一种空灵静谧的感觉。主题思想上，主要是围绕自身境遇的感慨，以及对前途命运的迷茫。

速览

《送昆山省试》是明代诗人陈献章的作品，主题为叹老病、仕途难、用典故、抒情诗。绿鬓来孤骑，清言费一灯。 极言怜老病，无计逐飞腾。 凤鸟当时至，龙门何处登。 经过五老下，问讯白莲僧。