读秫坡集四首 其四

译文

在尘外亭的南边是我的旧居，自从童年时就仰慕司马相如。如果他年有曹植那样的冤屈，我定会恭敬地为先生专门书写。

注释

丱角（guàn jiǎo）

古时儿童束发成两角的样子，这里指童年时期。

东阿眚（dōng ē shěng）

东阿，指曹植，他曾被封东阿王；眚，指灾祸、过失，这里指曹植被曹丕迫害之事。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，回忆旧居，以旧居为情感的触发点。第二句用‘丱角’（儿童束发成两角的样子）点明时间，自年少时就仰慕相如，通过自身的情感倾向暗示所写之人有着如司马相如般的才华。诗的后两句运用典故，‘东阿眚’指代曹植曾被曹丕迫害之事，诗人借此典故表达对所写之人（秫坡先生）的敬重，表明如果先生遭遇冤屈，自己一定会像为曹植鸣不平一样为先生书写。在意境上，诗中有淡淡的怀旧之感与敬仰之情相融合。情感表达上，既有对自己年少情怀的追溯，更表达出对先生的敬重与维护之情，主题思想则围绕着对秫坡先生的崇敬，以及表示愿意为先生正名等内容展开。

速览

《读秫坡集四首 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀旧、敬仰、用典、抒情。尘外亭南我旧居，自从丱角慕相如。 他年倘有东阿眚，敬为先生特笔书。