阙题二首 其一

译文

浩浩荡荡的江水自行流淌，我思念着友人独自聆听五更天的秋声。风在吹送着万古以来无所依托的白云，月亮升上万千山峰梦境也变得幽远。年老了再难以承受举杯饮酒的离别，诗写成了不知不觉开始滋生忧愁。世间最快乐的只有你的事情了，一曲琴声仿佛韵味都要飘浮起来。

注释

著（zhuó）

附着，这里‘云无著’表示云无所依托。

幽

幽远、幽深。在这里形容梦境因月上山峰的景象而变得幽远。

赏析

从文学手法上看，首联中‘浩浩江门水自流’以江水自流的景象起兴，为后文的抒情做铺垫，且‘浩浩’一词，从视觉上描绘出江水的壮阔，增强画面感。颔联‘风飘万古云无著，月上千山梦易幽’采用了意象叠加的手法，‘风’‘云’‘月’‘山’等意象组合在一起，营造出一种空灵、幽远的意境。从情感表达上，整首诗围绕‘怀人’展开，如‘怀人独听五更秋’直接点明思念友人的主题，诗人在五更秋夜独听秋声，更显孤独寂寥，对友人的思念之情愈发浓烈。‘老去不堪杯酒别，诗成不觉始生愁’则写出诗人因年老对离别更加难以承受，作诗之时忧愁油然而生，进一步深化对友人的思念。在主题思想方面，通过对秋夜景色的描写以及自身情感的抒发，表达了对友人深深的思念之情以及对时光流逝、年老体衰的感慨。

速览

《阙题二首 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人诗、抒情、秋夜、借景抒情。浩浩江门水自流，怀人独听五更秋。 风飘万古云无著，月上千山梦易幽。 老去不堪杯酒别，诗成不觉始生愁。 世间极乐惟君事，…