阙题二首 其二

译文

时光就像浮云一样难以捉摸，长亭中的梦清冷而柳色却是清新的。还记得出门时的时节是美好的，自从那时起寒食节每年都与春天一同到来。烟雾飘拂使玉树上的花朵在远处看起来明亮清晰，露水沾满南山，山上的草有一半像褥子一样。在尘世的道路上怎能忘记这样的思念呢，所以来到河畔整理钓丝。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，多有离别之意。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。传说为纪念春秋时晋国介子推而设。

玉树

神话传说中的仙树，这里指美好的树木。

丝纶（sī lún）

丝线，这里指钓鱼用的钓丝。

赏析

从文学手法上看，首联‘年光想像似浮云，梦冷长亭柳色新’运用比喻，将年光比作浮云，形象地写出时光的虚幻难把握，‘梦冷’与‘柳色新’形成鲜明的冷热对比，奠定了全诗那种清冷与清新交织的基调。颔联‘记得出门时节好，自教寒食岁同春’，通过回忆往昔出门的美好时节，寒食与春同至，有一种淡淡的怀念之情。颈联‘烟分玉树花明远，露满南山草半茵’是写景句，对仗工整，‘烟分’‘露满’分别从视觉和触觉等角度描写，‘玉树花明远’描绘出一种朦胧而美好的画面，‘南山草半茵’则展现出充满生机的景象。尾联‘尘路岂能忘此念，故来河畔理丝纶’抒情，‘尘路’点明身处尘世，‘岂能忘此念’强化情感，‘理丝纶’看似是在河畔钓鱼的动作，实际暗示想要在尘世中寻求内心的宁静，排遣思念。整首诗意境清冷又不失生机，通过写景与抒情相结合的手法，表达了诗人对往昔的怀念以及在尘世中对内心宁静的一种追求。

速览

《阙题二首 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀往昔、清冷感、写景情、对仗工。年光想像似浮云，梦冷长亭柳色新。 记得出门时节好，自教寒食岁同春。 烟分玉树花明远，露满南山草半茵。 尘路岂能忘此念，…