夏赠陈秉常容彦昭易德元使永丰谒罗一峰

译文

夜晚从白沙口出发，船席的影子倒映着江门的月色。令人敬仰的罗一峰先生啊，翘首盼望不知何时能够相见。男子汉大丈夫又为了什么呢？应该用心经营经世济民的事业。那流传千载的张九龄（曲江）祠，正好可以在途中停靠。

注释

洋洋

形容盛大的样子，这里用来表示对罗一峰先生的敬重之情，有敬仰、钦佩的意味。

伦

类，同类。这里可理解为像罗一峰这样的人，是值得敬仰的同类。

望望

翘首盼望的样子。表达出渴望与罗一峰相见的急切心情。

料理

处理、办理，这里引申为用心经营。

经事业

经世济民的事业，反映出传统士大夫的理想和抱负。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅静谧的夜景画面，‘夜发白沙口，席影江门月’，通过对出发地点和江上月影的描写，营造出一种清幽又略带孤寂的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。在写作手法上，首联采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出画面。颔联‘洋洋一峰伦，望望何时接’直抒胸臆，表达出对罗一峰的敬仰以及渴望相见的心情。颈联‘男儿亦何事，料理经事业’则是诗人内心的一种自我激励与思考，体现出诗人积极入世的态度，情感上由对人的敬仰转为对自身事业的思考。尾联通过提到‘千载曲江祠’，以曲江祠这一文化意象暗示对先贤的缅怀，同时也将个人的行程与之相联系，使诗歌的主题更加深远，既有对个人理想的追求，也有对传统士大夫经世情怀的呼应。

速览

《夏赠陈秉常容彦昭易德元使永丰谒罗一峰》是明代诗人陈献章的作品，主题为夜景描写、敬仰之情、积极入世、经世理想。夜发白沙口，席影江门月。 洋洋一峰伦，望望何时接。 男儿亦何事，料理经事业。 千载曲江祠，中间可停楫。