登厓山观奇石

译文

长久地对着崖山石碑，任潮水涨落冲洗，荒郊野鬼似乎还在点起野火。来来往往的人不知道亡国的悲恨，只是看着奇形怪状的石头向渔人樵夫询问。

注释

厓山（yá shān）

地名，位于今广东新会南，是宋末抗元的最后据点。

残潮

将落的潮水，这里暗示岁月的流逝和历史的沧桑。

野鬼

指死于战乱的亡魂，营造出一种阴森凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘长年碑读洗残潮’通过描写石碑长久地经受潮水的冲洗，用一种动静结合的手法，‘碑’为静，‘残潮’的涨落为动，奠定了一种沧桑、悲怆的基调。‘野鬼还将野火烧’则给全诗增添了一种阴森、凄凉的氛围，野鬼、野火的意象暗示着崖山之战后的荒芜与死寂，有一种对历史的凭吊之感。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的悲愤之情，来往之人‘不知亡国恨’，体现出诗人对时人忘却亡国之痛的痛心与失望。在意境营造上，诗中通过碑、残潮、野鬼、野火等意象构建出一个既充满历史厚重感又显得荒芜凄凉的意境。主题思想围绕对崖山之战这一历史事件的缅怀以及对世人忘却亡国之痛的批判展开。

速览

《登厓山观奇石》是明代诗人陈献章的作品，主题为吊古伤今、悲愤、荒凉、历史感。长年碑读洗残潮，野鬼还将野火烧。 来往不知亡国恨，只看奇石问渔樵。