出潞河三首 其一

译文

在析木津往来于西风之中，归舟之上明月又与我相随。您看我这个头戴乌帽头发花白的人，应当算是漂泊于东西南北之人了。世间的起伏虽然有定数，上天赋予（的才能等）并不算是贫穷。只是可怜我病弱的身体一直像原来一样，有愧于担当大清朝的翰林之臣。

注释

析木津（xī mù jīn）

古星名，此处可能指代某个具体的地点或者是一种泛指的渡河处。

乌帽（wū mào）

乌纱帽，是古代的一种官帽，这里指代诗人自己。

洪钧（hóng jūn）

比喻上天，大自然。

叨负（tāo fù）

承受而辜负，有愧疚之意。

翰苑（hàn yuàn）

翰林院的别称，是古代的文化机构，翰苑臣即翰林官员。

赏析

这首诗意境上略显萧索孤寂，通过‘来往西风’‘归舟明月’等景象营造出一种羁旅漂泊之感。写作手法上，首联以景起兴，借景抒情，在西风与明月相伴的画面中，流露出诗人的漂泊感。颔联通过对自身‘乌帽白头客’形象的描写，点明自己四处漂泊的状态。颈联则转为议论，‘浮世升沈虽有定，洪钧赋与不为贫’，体现出诗人对人生起伏的一种豁达态度，有一定的哲理意味。尾联情感又回归到自身的状况，‘病骨长如旧’与‘叨负清朝翰苑臣’形成对比，表达出对自己体弱多病却辜负朝廷信任的愧疚之情。整体主题思想围绕着诗人的漂泊经历、对人生的感悟以及对自身状况的感叹展开，情感复杂，既有漂泊的孤独与无奈，又有对人生的豁达认知，还有愧疚等情绪。

速览

《出潞河三首 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为羁旅诗、抒情、萧索意境、议论。来往西风析木津，归舟明月又随身。 君看乌帽白头客，合是东西南北人。 浮世升沈虽有定，洪钧赋与不为贫。 却怜病骨长如旧，…