出潞河三首 其二

译文

呈递奏疏难道不是罪过吗？皇上的诏令更不敢违抗。一生只希望为官，今天却只能暂时归去。在溪边的小船里睡卧，纱帽相伴，山岩上的花朵落在彩色的衣衫上。仔细谈论朝廷与民间的事情，天子正在大有作为之时。

注释

潞河

古水名，一作潞水，即今天的潮白河。

上疏

臣子向帝王进呈奏章。

纶音（lún yīn）

帝王的诏书、制令。

纱帽

这里指代官职身份。

彩衣

代指诗人的衣服。

九五

指帝王之位，旧指帝王的尊位。

龙飞

比喻帝王的兴起或即位，这里指皇帝正在治理国家大有作为。

赏析

从文学手法上看，首联以反问的手法，写出自己上疏却被认为有罪，又不敢违抗皇帝诏令的无奈。颔联直抒胸臆，表达出自己一生求仕的愿望，以及如今不得不暂归的境遇。颈联通过描写归途中的景象，‘溪艇眠纱帽，岩花落彩衣’，营造出一种闲适又略带落寞的意境，以景衬情。尾联‘细论朝野事，九五正龙飞’，将自己的思绪从个人的境遇拉回到对朝廷大事的关心，虽然自己暂时归乡，但心中依然牵挂朝堂，体现出诗人复杂的情感。主题思想上反映了封建官场中臣子的无奈以及即使被贬谪依然心系朝廷的情怀。

速览

《出潞河三首 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为仕途不顺、归隐、心系朝堂、抒情。上疏宁非罪，纶音更敢违。 平生只愿仕，今日暂须归。 溪艇眠纱帽，岩花落彩衣。 细论朝野事，九五正龙飞。