出潞河三首 其三

译文

圣上尊崇伟大的孝道，臣下表述内心的情感。深深惭愧未能报答圣恩，有诏书允许我回家省亲。野外的阳光照亮带着霜的兵器，河上的风吹动着饰有羽毛的旌旗。此时我的一颗心啊，已经飞进那皇宫之中。

注释

归宁（guī níng）

回家省亲，多指已嫁女子回娘家看望父母，这里是诗人得到诏书允许回乡探亲。

霜戟（shuāng jǐ）

带霜的戟，戟是一种古代兵器，这里用来描绘出一种冷峻的氛围。

羽旌（yǔ jīng）

以羽毛为饰的旌旗，常被用于仪仗等，描绘出一种壮观的景象。

九重城（jiǔ chóng chéng）

指宫禁，帝王居住之处，这里表示诗人的心牵挂着皇宫中的君主。

赏析

从文学手法来看，这首诗前四句直抒胸臆，直接表达了诗人对圣上恩准归宁的感恩以及惭愧未能报德之情，情感表达直白而诚恳。后两句运用了情景交融的手法，通过描写‘野日明霜戟，河风动羽旌’这样富有画面感的景象，在描绘出潞河之畔的清冷且壮观的景色同时，也衬托出诗人内心的复杂情绪，既有着即将归乡的波动，又有着对圣上和宫廷的牵挂。从情感表达上，诗中充满了感恩、惭愧、眷恋等多种复杂情感。在意境营造方面，诗中的霜戟、羽旌、野日、河风构建出一种开阔而又略带萧索的意境。主题思想上主要体现了诗人对君主的忠诚感恩以及在归乡之际的矛盾心理。

速览

《出潞河三首 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为感恩、思乡、情景交融、直抒胸臆。圣主隆大孝，微臣表下情。 深惭不报德，有诏许归宁。 野日明霜戟，河风动羽旌。 此时心一寸，飞入九重城。