秫坡先生钓台

译文

去年到尘世之外探寻先生遗留的踪迹，亲自拜见先生往昔的德馨仪容。先生的形象卓然超出于流俗之外，他在钓台上独钓秋风。

注释

秫坡（shú pō）

应是某人的号或者地名，从诗中来看是指被诗人敬重的先生的一种代称。

遗踪（yí zōng）

遗留下来的踪迹，这里指秫坡先生曾经生活或者活动过留下的痕迹。

旧德容（jiù dé róng）

往昔的德馨仪容，形容先生过去的品德和容貌，表达对先生的敬重。

流俗（liú sú）

一般的风俗习惯，多含贬义，这里指平凡、庸俗的众人。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，‘去年’点明时间，‘尘外访遗踪’‘亲拜’等词勾勒出诗人对秫坡先生的敬重与探寻其踪迹的虔诚态度。颔联则是描写与抒情相结合，‘人物伟然流俗表’直接夸赞秫坡先生超凡脱俗的形象，‘伟然’一词生动地展现出先生的卓然不凡，通过与‘流俗’对比，更加突出其高尚的品德和独特的气质。‘一竿台上钓秋风’这句意境深远，‘一竿’与‘秋风’构建出一种简洁而寂寥的画面，仿佛能看到先生独坐在钓台上，在秋风中悠然垂钓，给人一种超脱尘世的感觉，以景衬人，表现出先生的高风亮节。在情感表达上，全诗充满了对秫坡先生的崇敬与仰慕之情。主题思想上则是通过对秫坡先生形象和其钓台的描写，表达对先生的怀念与敬仰，同时也体现出对那种超脱流俗境界的向往。

速览

《秫坡先生钓台》是明代诗人陈献章的作品，主题为敬仰之情、叙事抒情、人物描写、意境清幽。去年尘外访遗踪，亲拜先生旧德容。 人物伟然流俗表，一竿台上钓秋风。