鹿洞盘耕

译文

十亩的树林中有一半是水塘，先生高枕无忧就像上古的伏羲氏一样自在。只有像伊尹那样有才能的人才能担当大任，月亮落下后，芝田中的影子渐渐变长。

注释

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的中华民族人文始祖，这里指代悠然自在、原始质朴的生活状态。

伊尹（yī yǐn）

商朝初期的贤相，辅佐商汤建立商朝，这里是指有才能、能担当大任的人，运用了典故。

芝田（zhī tián）

传说中仙人种灵芝的地方，这里描绘出一种神秘而美好的景象。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写鹿洞的景色，以‘十亩林’‘半是塘’勾勒出一幅开阔而宁静的画面，为下文奠定了静谧的基调。‘先生高枕自羲皇’运用了类比的手法，将先生比作上古时期的羲皇，表达出先生悠然闲适、超脱尘世的生活状态。‘有头伊尹方能任’一句中引用伊尹这一典故，伊尹是古代著名的贤相，这里暗示出能担当大任者应具备像伊尹一样的才能，拓宽了诗歌的内涵深度。在情感表达方面，既有对先生这种闲适生活的羡慕之情，又有一种对贤能者担当大任的期待与敬重。在意境营造上，诗中描绘的树林、水塘、月落芝田等景象，组合出一种宁静而略带神秘的意境。主题思想上，似乎是在探讨贤能之人的担当与闲适生活之间的关系，传达出一种对不同生活状态与责任的思考。

速览

《鹿洞盘耕》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、闲适、用典、思贤。十亩林中半是塘，先生高枕自羲皇。 有头伊尹方能任，月落芝田影渐长。