登厓山观奇石

译文

怎能忍心将中华大地拱手让给外族之人呢，回首天地之间只让人倍感悲怆。在奇石上镌刻功绩的张弘范，他不是胡人而是汉人啊。

注释

外夷（wài yí）

古代指外族、外国。在诗中表示夺取中华大地的外族之人。

乾坤（qián kūn）

天地，这里指代世间万物、整个天下。

镌功（juān gōng）

镌刻功绩，把功绩刻在石头等物体上。

胡儿（hú ér）

原指胡人，这里泛指外族之人。

汉儿（hàn ér）

汉族之人，这里强调张弘范身为汉人却做出叛国之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲愤沉痛的氛围。诗人站在厓山这个特殊的地点，看着奇石，联想到历史上的山河易主之事，让整个画面都笼罩在一种厚重的悲伤之中。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，表达对中华大地被外族夺取的痛心疾首，‘忍夺’一词强烈地表达出诗人内心的悲愤情绪。后两句采用对比手法，指出在奇石上镌刻功绩的张弘范身为汉人却帮助外族，诗人通过这种强烈的对比，深刻地批判了这种叛国投敌的行为。在情感表达上，整首诗充满了对国家沦陷的悲痛、对叛国者的唾弃。主题思想围绕着对历史事件的反思，对民族大义和忠诚的强调，表达了对爱国情怀的坚守以及对叛国行为的谴责。

速览

《登厓山观奇石》是明代诗人陈献章的作品，主题为悲愤、咏史、批判、爱国。忍夺中华与外夷，乾坤回首重堪悲。 镌功奇石张弘范，不是胡儿是汉儿。