题赵文卿西圃书室

译文

您从千里之外赠给我西圃诗，西圃真是奇妙啊。房舍中竹子清幽客人不来，池沼里映着天光只有鹤来窥视。花草树木云霞分割着大地，古今的经史就交给孩子们研读。矮灯相伴都是三年的课业，如今您的声名四海之内皆知。

注释

贶（kuàng）

赐予，赠送。

沼（zhǎo）

池子。

檠（qíng）

灯架，这里代指灯。

泉壤

犹泉下，地下。指墓穴。这里代指死亡后的名声。

赏析

从文学手法上看，首联采用了顶真的手法，‘西圃’一词的重复使用，强调了西圃的主题，引起读者对西圃的好奇与关注。颔联通过描写‘竹色’‘沼里天光’等景象，营造出一种清幽、静谧的意境，‘客不至’‘鹤与窥’从侧面烘托出此地的宁静与闲适，一静一动之间更显韵味。颈联中‘草树云霞分大块’展现出一种开阔、宏大的景象，与下联的‘古今经史属诸儿’形成一种空间与时间、自然与人文的对照，暗示出一种豁达的人生态度和对家族传承的重视。尾联‘短檠都在三年课’体现出一种刻苦努力的读书生活，‘泉壤于今海内知’则表达出对赵文卿的称赞，他的声名远扬。在情感表达方面，既有对西圃景色的喜爱之情，也有对赵文卿的敬重与钦佩，以及对他能在这样清幽的环境中进行文化传承的赞许。主题思想上，描绘西圃景色的同时，也体现出对一种文化传承和个人声誉的重视。

速览

《题赵文卿西圃书室》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、幽静、顶真、文化传承。千里贶予西圃诗，奇哉西圃圃之奇。 舍中竹色客不至，沼里天光鹤与窥。 草树云霞分大块，古今经史属诸儿。 短檠都在三年课，…