九日小庐山与赵日新
万里沧溟指顾间，赵生今在小庐山。
行攀月里一枝桂，试踏涯头百尺竿。
芳气腾腾分菊盏，清吟稍稍对芝盘。
明朝不惮圭峰远，更取青钱挂杖端。
行攀月里一枝桂，试踏涯头百尺竿。
芳气腾腾分菊盏，清吟稍稍对芝盘。
明朝不惮圭峰远，更取青钱挂杖端。
译文
万里沧海在手指目视之间，赵日新现在就在小庐山。想要攀登月中的桂枝，试着踏上涯头的百尺高竿。芬芳的气息腾腾升起于分菊的酒盏之间，清雅的吟诵声渐渐与芝盘相对。明天不怕圭峰路途遥远，还要摘取青钱挂在杖头。
注释
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
- 指顾
- 手指目视；指点顾盼。表示时间的短暂、迅速。
- 芝盘
- 传说中仙人盘坐之处，这里指代高雅之地。
- 不惮（dàn）
- 不怕。
- 青钱
- 青铜钱。古时的一种货币。
赏析
这首诗意境开阔又富有雅致。从文学手法来看，首联运用了夸张的手法，‘万里沧溟指顾间’极言视野的开阔，将广阔的沧海之景纳入到诗人指顾之间，气势非凡。颔联‘行攀月里一枝桂，试踏涯头百尺竿’运用了想象的手法，把想要攀登月桂、踏上高竿的愿望写出，充满了浪漫主义色彩。颈联通过描写‘芳气腾腾分菊盏，清吟稍稍对芝盘’的场景，营造出一种清幽雅致、富有诗意的氛围，菊盏和芝盘的描写体现了诗人对高雅生活的追求。情感表达上，诗人既有对眼前景色和与友人相处场景的愉悦之情，也有对未来行程的期待，如‘明朝不惮圭峰远，更取青钱挂杖端’，表达了不畏路途遥远继续前行的决心。主题思想上，既展现了诗人的生活情趣，也体现了诗人积极向上、勇于探索的精神。
速览
《九日小庐山与赵日新》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、想象、乐观、雅致。万里沧溟指顾间，赵生今在小庐山。 行攀月里一枝桂，试踏涯头百尺竿。 芳气腾腾分菊盏，清吟稍稍对芝盘。 明朝不惮圭峰远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品