上廉宪节 其二

译文

在圣明之世，老迈的臣子头发已经花白如丝，风度仪态仍然如同寒冬中的松柏。皇上心意正专注于简选贤能，百万百姓的命运都将随之而变。在京城附近应当充分施展治理国家的才略，在中书省就像甘霖普降般先行施惠。赠送行诗对我来说本是寻常之事，都在这几幅图中的几首诗里了。

注释

耄臣（mào chén）

年老的臣子。‘耄’，指年老，八九十岁的年纪。

畿内（jī nèi）

古指王都及其周围千里以内的地区。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。常比喻恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写老臣的外貌‘鬓欲丝’与内在‘风姿’的对比，生动地刻画出一位虽老迈但仍具不凡气度的臣子形象。颔联将‘九重天子’的行为与‘百万生灵’的命运联系起来，体现出封建皇权对百姓命运的巨大影响力，也暗示出臣子的责任重大。颈联运用‘畿内’‘省中’等词，对仗工整，表达对廉宪施展才华治理国家的期望，‘经纶大展’‘霖雨遍施’运用比喻手法，把廉宪的治理才能比作经纶之才，把他的惠政比作甘霖。尾联回归到赠行诗这一行为本身，看似轻描淡写的‘寻常事’，却蕴含着对廉宪的敬重与祝福。情感表达上，全诗表达了对廉宪的敬重、对他治理才能的肯定以及对他未来施政的期望。在意境营造上，诗中既有对老臣形象的勾勒，又有对朝堂大事的描绘，营造出一种庄重严肃的氛围。主题思想围绕着对廉宪的赞美与期待展开，期望他在朝堂发挥重要作用，造福百姓。

速览

《上廉宪节 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为赠别、敬重、期待、朝堂。圣世耄臣鬓欲丝，风姿还似岁寒时。 九重天子心方简，百万生灵命已随。 畿内经纶当大展，省中霖雨遍先施。 赠行固我寻常事，…