上廉宪节 其四

译文

长久秉持宪节驻守江南之地，评判公正如同参透太极之理。白色的弹劾奏章如霜飞落威严凛凛，乌纱帽在晴日映照下鬓发蓬松。风吹动离去的旗帜行装刚刚收拾好，日落时分在离别的亭子酒意还未尽。到达南雍应该用不了多久，你的名字已经在皇帝的御屏之上被密封（意即被皇帝所关注铭记）。

注释

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等风宪官所持的符节，代指官员身份。

衡鉴（héng jiàn）

衡器和镜子，比喻辨别是非善恶的标准，这里指评判公正。

太极（tài jí）

中国古代哲学概念，这里用来表示天地至理，强调评判公正如同参透了高深的道理。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章，因多为白色纸张书写而得名。

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子。

去旆（qù pèi）

离去的旗帜。旆，旗帜。

南雍（nán yōng）

:明代称设在南京的国子监为南雍。

御屏（yù píng）

皇帝用的屏风，这里表示皇帝关注铭记此人。

缄（jiān）

封闭，这里表示名字被密封在御屏上（被关注铭记）。

赏析

从文学手法上看，首联‘久持宪节驻江南，衡鉴无私太极参’运用直接叙述的手法，点明人物身份和其秉持公正的品质，‘太极参’以夸张手法来强调其评判公正如同参透天地至理。颔联‘白简霜飞威凛凛，乌纱晴照鬓鬖鬖’是精彩的描写句，‘白简霜飞’将弹劾的奏章比喻成霜，生动地表现出其威严，从视觉上给人以强烈的冲击感；‘乌纱晴照鬓鬖鬖’通过描写乌纱帽下蓬松的鬓发，刻画人物形象。颈联‘风摇去旆装初束，日落离亭酒未酣’通过描写风中旗帜和离亭饮酒未酣的场景，营造出一种离别时略带仓促与不舍的氛围。尾联‘到得南雍应不久，君名已在御屏缄’点明行程和此人受皇帝重视的情况，使诗歌整体更有层次感。在情感表达上，有对主人公公正廉明的敬重之情，也有离别时的不舍。在意境营造上，既有公正威严的官场意境，也有离别的惆怅氛围。主题思想围绕对廉宪官员的敬重、其行程以及受重视程度展开。

速览

《上廉宪节 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、敬重、官场、威严。久持宪节驻江南，衡鉴无私太极参。 白简霜飞威凛凛，乌纱晴照鬓鬖鬖。 风摇去旆装初束，日落离亭酒未酣。 到得南雍应不久，…