三赠

译文

离别的思绪是多么悲切哽咽，这个人足以让我振作奋起。再次相逢时已经白发苍苍，此次分别就如同玉石分飞。琴与剑怎么能长久相伴，早晚之间的问候不能疏忽。如果有人问起就放宽心颜，依次叩拜堂前的台阶。

注释

悲哽（bēi gěng）

悲伤哽咽，形容极度悲伤的状态。

璠玙（fán yú）

美玉，在这里比喻美好的事物或关系，象征着与友人的情谊。

晨昏（chén hūn）

早晨和晚上，常用来表示一天内的时间，此处可理解为日常的时光。

放颜（fàng yán）

舒展容颜，指放宽心态、不要忧愁的样子。

阶除（jiē chú）

台阶，这里指代屋前庭院等场所。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗较为工整，如‘相逢过白首，此去决璠玙’，‘白首’对‘璠玙’，一为表示年龄的名词，一为美玉，词性相对，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的离别之情，开篇‘别思何悲哽’直接点明悲切的离别思绪，而‘之人足起余’又体现出友人给自己的激励，复杂的情感交织其中。在意境营造上，‘相逢过白首’勾勒出历经岁月后重逢的画面，有沧桑之感，‘此去决璠玙’则有一种分离如同美玉破碎般的惋惜意境。主题思想围绕着离别展开，既表达出离别的悲伤，又有对友情的珍视以及对未来的期许。

速览

《三赠》是明代诗人陈献章的作品，主题为离别情、友情诗、对仗工、抒情诗。别思何悲哽，之人足起余。 相逢过白首，此去决璠玙。 琴剑那能久，晨昏不作疏。 放颜如有问，次第拜阶除。