次韵林缉熙游罗浮四首 其一 宿明月寺

译文

明月寺临近千丈巨石，那巨石古老的色泽像剑刃般冷峻。这景物与我的心性相谐和，不知哪一年它被留给你们这些僧人。寺檐边缘有杜鹃树，屋子一角挂着生瘤的藤蔓。坐在这儿眺望秋天的高远之景，那大鹏任意扶摇直上。

注释

棱棱（léng léng）

形容物体高耸、冷峻的样子，这里用来形容巨石像剑刃一样冷峻的色泽和高耸的形态。

檐牙（yán yá）

屋檐翘出如牙的部分，此处在描写寺庙建筑的部分结构，引出周边的鹃树，体现出一种细致的描写。

瘿藤（yǐng téng）

指生长着树瘤的藤蔓，是明月寺周边独特的景物，描绘出此地环境的清幽。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写，‘寺邻千丈石，古色剑棱棱’，将巨石的高大与冷峻形象地展现出来，‘剑棱棱’运用比喻的手法，使巨石的形态更加具体可感。颔联‘是物谐吾性，何年遗尔僧’，通过‘谐吾性’表达出诗人对眼前景物的喜爱，从情感上把自身与景物相联系，并且以问句的形式引发思考。颈联‘檐牙巡鹃树，屋角挂瘿藤’则是细节描写，选取‘檐牙’‘屋角’等独特的视角，描写鹃树和瘿藤，展现出明月寺周边环境的独特与清幽。尾联‘坐眺秋天迥，扶摇任老鹏’，诗人通过眺望秋天的高远之景，联想到扶摇直上的大鹏，意境开阔，表达出一种豁达的心境。全诗通过对明月寺周围景物的描写，营造出一种清幽、高远的意境，主题思想上表现出诗人对这种宁静清幽的自然与人文环境的喜爱，以及内心的豁达超脱。

速览

《次韵林缉熙游罗浮四首 其一 宿明月寺》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、清幽、豁达、喜爱。寺邻千丈石，古色剑棱棱。 是物谐吾性，何年遗尔僧。 檐牙巡鹃树，屋角挂瘿藤。 坐眺秋天迥，扶摇任老鹏。