读胡佥宪访缉熙榄山诗因为三绝句寄题山中书舍兼呈竹斋老丈 其二

译文

白天传来呼喊寻找翠绿山崖的声音，仙家美好的树木被碧云掩埋。却又怀疑是冬天的酒开启了松间小路，于是就有山中神灵埋怨竹斋（之人）。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，明代用以称按察司佥事。

缉熙（jí xī）

光明的样子。

索

寻找、寻求。

翠崖

翠绿的山崖，是一种自然景观描写，体现出崖的青葱之色。

玉树

这里指美好的树木，是一种对树木的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘白日传呼索翠崖’直接描绘出一幅白日里有人呼喊寻找翠崖的画面，‘传呼’一词生动地写出那种急切之感，给人以很强的画面感。‘仙家玉树碧云埋’运用了比喻的手法，将美好的事物比作‘仙家玉树’，而‘碧云埋’又增添了一种幽深感和神秘感。情感表达上，诗中似乎有着一种对美好事物被遮蔽的惋惜之情，如‘仙家玉树碧云埋’所体现的。在意境营造方面，通过对翠崖、碧云、松径等自然景象的描写，构建出一种清幽又略带神秘的意境。主题思想上，此诗可能是借山中的景象以及所发生的事情，表达对某些现象的感喟或者是对某些美好事物的珍视与叹惋。同时诗中的‘便有山灵怨竹斋’一句又增添了一种神话般的奇幻色彩，仿佛将现实与神话传说联系起来，让诗的意境更加深远。

速览

《读胡佥宪访缉熙榄山诗因为三绝句寄题山中书舍兼呈竹斋老丈 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、神秘、惋惜、奇幻。白日传呼索翠崖，仙家玉树碧云埋。 却疑冬酒开松径，便有山灵怨竹斋。