和答林郡博缉熙将至严州见寄二首 其二

译文

来自四方的达官贵人聚集在京城地区，多少的岁月时光使得双鬓添了白发。笑着告诉山寺僧人（此处‘揭谛’语义较难确切理解，可理解为一种告知的话语），怎能忍受圣道的衰微呢。缉熙兄答应我归期不定（随时可来相聚），那高耸入云的武夷山啊。千里之外彼此思念常常入梦，在严州为官迟迟未有人问津。

注释

冠盖（guān gài）

原指古代官吏的帽子和车盖，这里指代达官贵人。

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。

揭谛（jiē dì）

这里语义较难确切理解，可能是一种僧人用语或者是诗人自造词，根据语境推测可能是一种告知或者类似于咒语之类的话语。

吾伊（wú yī）

形容读书的声音，这里代指圣道的传承等相关的义理。

赏析

从文学手法上看，首联‘四方冠盖客京畿，多少年光入鬓丝’运用了对比手法，将京城的热闹景象与时光流逝导致的容颜变化相对比，写出一种沧桑感。颔联中‘笑语山僧还揭谛，可胜斯道落吾伊’，其中‘揭谛’的运用较为奇特，可能是当地的一种用语或者诗人自创的表达，增加了诗句的神秘色彩，表达了对‘斯道’的担忧，情感深沉。颈联‘缉熙许我过无定，万丈飞云一武夷’，通过描写武夷的景色，以景衬情，表达出对友人的期待和自己洒脱的心境。尾联‘千里相思频作梦，严州谁问到官迟’直抒胸臆，将千里思念之情和自己在严州为官的寂寥无人问津的状况表达出来。整首诗意境较为开阔又夹杂着淡淡的忧愁，主题思想围绕着时光流逝、友情、仕途境遇以及对某种‘道’的关注展开，情感表达丰富且复杂。

速览

《和答林郡博缉熙将至严州见寄二首 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时光、叙友情、叹仕途、忧圣道。四方冠盖客京畿，多少年光入鬓丝。 笑语山僧还揭谛，可胜斯道落吾伊。 缉熙许我过无定，万丈飞云一武夷。 千里相思频作梦，…