再游三洲岩

译文

去年没有一同骑马游玩，今年随着心意乘船来到这里系舟停留。万条山谷中寒冷的溪流呈现千丈的碧绿，五更时分残缺的月亮下四周的山峦都是秋意。夜晚天门显得高远而人刚刚到达，仙树年年芬芳仙鹤独自停留。高高挂起一个瓢就想安逸度日是不行的，人间哪里去询问巢父和许由（这样的隐士）呢。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在诗中代指骑马出游的行为。

云帆

高高的船帆，此处指代船。

天门

诗中可能指的是三洲岩的一处如天门般的景观，给人以高远神秘之感。

仙树

带有仙意、生长在特殊地方的树，形容树的不凡。

巢由

巢父和许由的并称，都是上古的隐士，这里代指隐士的生活方式。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了三洲岩的景色，如‘万壑寒流千丈碧，五更残月四山秋’一句，通过‘万壑’‘寒流’‘千丈碧’‘五更’‘残月’‘四山秋’等意象，营造出一种清冷、幽寂、萧瑟的秋夜意境，给人以极强的画面感。在写作手法上，运用了对仗的手法，‘万壑’对‘五更’，‘寒流’对‘残月’，‘千丈碧’对‘四山秋’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律感。情感表达上，既有对三洲岩景色的欣赏，又透露出一种对闲适隐逸生活的向往但又有所疑虑的复杂情感。从主题思想来看，诗人借景抒情，在游览美景的同时思考着隐士般生活的可能性。

速览

《再游三洲岩》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、幽寂、对仗、思隐。去年骢马不同游，随意云帆此系舟。 万壑寒流千丈碧，五更残月四山秋。 天门夜迥人初到，仙树年芳鹤自留。 高挂一瓢休便得，…